MIYAN · THEMENSCHWERPUNKT
Literature
-
Bibliotheken im Libanon: Warum Erneuerung bei den Menschen anfangen muss
UNESCO und Partner wollen öffentliche Bibliotheken im Libanon stärken. Ein Blick auf Auswahl, Personal und die kulturelle Bedeutung eines zugänglichen Ortes.
5–7 minutes -
„Die Lücken“ nach dem Buchpreis: Was eine Jury über einen Roman sagen kann
Shida Bazyars Roman wurde am 5. Oktober ausgezeichnet. MIYAN liest die öffentliche Jurybegründung als Ausgangspunkt für Fragen nach Perspektive, Nachbarschaft und literarischem Urteil.
4–7 minutes -
Anne Carson: Literatur, die ihre Form selbst erfindet
Der Literaturnobelpreis 2026 für Anne Carson lädt zu einer anderen Lektüre ein: zwischen Gedicht, Essay und Fragment. Mit ihrem aktuellen Nobel-Prize-Interview.
5–7 minutes -
Tschechien in Frankfurt: Literatur wird durch Übersetzung zur Begegnung
Vor der Frankfurter Buchmesse mit Ehrengast Tschechien: Warum ein Länderauftritt Aufmerksamkeit schafft, aber erst Übersetzung und dauerhaft verfügbare Bücher Begegnung ermöglichen.
4–7 minutes -
Eine Sprache braucht auch eine Tastatur: Soninke und das Recht auf digitale Gegenwart
UNESCO berichtet über Soninke im digitalen Raum. Warum Schrift, Tastaturen und die Kontrolle über Sprachdaten kulturelle Teilhabe ermöglichen – und neue Fragen aufwerfen.
5–7 minutes -
Mehrsprachig lesen heißt mehr als übersetzen
Zwischen Sprachen verändert sich nicht nur der Wortlaut. Literatur bewahrt Erinnerungen, Zwischentöne und unterschiedliche Arten, die Welt zu ordnen.
1–2 minutes -
Persische Literatur im Exil: Schreiben zwischen Sprachen
Im Exil wird Sprache zu Erinnerung, Material und Entscheidung. Persische Literatur verändert sich, wenn sie Grenzen überschreitet.
4–7 minutes