Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie personenbezogene Daten beim Besuch und bei der Nutzung von MIYAN verarbeitet werden.

1. Verantwortliche

Anahita Mirzaei
Wullffsgrund 26
22419 Hamburg
Deutschland
E-Mail: kontakt@miyanjournal.org

2. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird über WordPress.com betrieben. Bei jedem Aufruf können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser- und Geräteinformationen sowie die zuvor besuchte Seite. Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb des Online-Angebots.

Im Rahmen des Hostings und der WordPress.com-Dienste können Automattic und verbundene Dienstleister Daten verarbeiten. Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union ist möglich. Dabei werden die jeweils vorgesehenen datenschutzrechtlichen Garantien eingesetzt. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Automattic.

3. Cookies und ähnliche Technologien

MIYAN verwendet technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speichertechnologien, soweit diese für Betrieb, Sicherheit, Spracheinstellungen oder von dir angeforderte Funktionen erforderlich sind. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nicht notwendige Technologien werden nur eingesetzt, wenn eine entsprechende Einwilligung erteilt wurde. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

4. Reichweitenmessung und Jetpack

Für technische Sicherheit, Performance, statistische Auswertungen und WordPress-Funktionen wird Jetpack eingesetzt. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, aufgerufene Inhalte, Referrer sowie Zeitpunkt und Dauer von Zugriffen verarbeitet werden. Soweit die Verarbeitung für Sicherheit und grundlegende Reichweitenanalyse erforderlich ist, beruht sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5. Newsletter und Abonnements

Wenn du den MIYAN-Newsletter abonnierst, werden deine E-Mail-Adresse sowie technische Nachweisdaten der Anmeldung verarbeitet. Die Verarbeitung dient dem Versand neuer Beiträge und redaktioneller Informationen und erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in einer E-Mail oder durch Nachricht an kontakt@miyanjournal.org widerrufen.

Der Newsletter-Versand erfolgt über die WordPress.com-/Jetpack-Abonnementfunktionen. Eine Weitergabe an die dafür eingesetzten technischen Dienstleister erfolgt nur zur Durchführung des Versands.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Absenderadresse, den Inhalt deiner Nachricht und die für die Bearbeitung erforderlichen Begleitdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um vorvertragliche oder vertragliche Kommunikation geht, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das E-Mail-Postfach kontakt@miyanjournal.org wird über WordPress Professional Email bereitgestellt. Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Kommentare, Akismet und Gravatar

Bei Kommentaren können die eingegebenen Angaben, Zeitpunkt, IP-Adresse und technische Informationen verarbeitet werden. Zum Schutz vor Spam wird Akismet eingesetzt. Dabei können Kommentardaten automatisiert geprüft und an Automattic übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der Abwehr von Spam und Missbrauch.

Sofern zu einer angegebenen E-Mail-Adresse ein Gravatar-Profil besteht, kann ein aus der E-Mail-Adresse gebildeter Hash an den Gravatar-Dienst übertragen werden, um ein Profilbild anzuzeigen. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzhinweisen von Automattic.

8. Mehrsprachigkeit mit Weglot

Für die mehrsprachige Darstellung wird Weglot eingesetzt. Beim Abruf oder Wechsel einer Sprachversion können Seiteninhalte sowie technische Informationen verarbeitet und Spracheinstellungen gespeichert werden. Anbieter ist Weglot SAS mit Sitz in Frankreich. Die Verarbeitung dient der Bereitstellung der von dir gewählten Sprachversion und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Weglot.

9. Spenden und Zahlungsabwicklung

Auf der Seite „MIYAN unterstützen“ können freiwillige einmalige oder monatliche Zahlungen geleistet werden. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über die von WordPress.com beziehungsweise Jetpack bereitgestellte Zahlungsfunktion unter Einbindung von Stripe. Dabei werden die für die Zahlung erforderlichen Daten unmittelbar durch den Zahlungsdienst verarbeitet. MIYAN erhält grundsätzlich keine vollständigen Karten- oder Kontodaten.

Verarbeitet werden können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsbetrag, Zahlungsart, Transaktionsdaten, IP-Adresse sowie technische Informationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung der gewünschten Zahlung sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für Betrugsprävention, Sicherheit und Dokumentation. Wiederkehrende Zahlungen können bis zur Beendigung des jeweiligen Unterstützungsplans verarbeitet werden. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Stripe.

10. Empfänger und internationale Datenübermittlungen

Personenbezogene Daten werden nur an Dienstleister übermittelt, soweit dies für Hosting, Sicherheit, Übersetzung, Kommunikation oder Newsletter-Versand erforderlich ist. Bei Übermittlungen in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums werden – soweit erforderlich – Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien zugrunde gelegt.

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Darüber hinaus kann eine Speicherung erfolgen, wenn gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen oder Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

12. Deine Rechte

• Auskunft über deine personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO
• Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Widerspruch gegen Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO

Zuständige Aufsichtsbehörde ist grundsätzlich der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Du kannst dich auch an eine andere nach Art. 77 DSGVO zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

13. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn neue Funktionen oder Dienstleister hinzukommen oder sich die rechtlichen beziehungsweise technischen Rahmenbedingungen ändern.

Stand: 18. September 2026